浙江
当地时间6月11日“左联五烈士”之一、无产阶级革命诗人白莽纪念像在匈牙利基什孔弗莱吉哈佐市裴多菲译者雕像园落成揭幕。
殷夫本名徐孝杰，又笔名白莽，中国浙江宁波象山县大徐镇大徐村人，生于1910年。1930年，殷夫作为发起人之一成立“中国左翼作家联盟”。1931年因叛徒出卖被害，时年21岁。他翻译的匈牙利诗人裴多菲的诗歌《自由与爱情》，被中国读者广为传诵至今。
6月11日是殷夫114周年诞辰。裴多菲故乡基什孔弗莱吉哈佐市政府特意选择这一天举行殷夫（白莽）纪念像落成揭幕仪式。“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛！”来自中国和匈牙利的两位青年在仪式上分别用汉语和匈牙利语朗诵这首在两国都脍炙人口的诗。
基什孔弗莱吉哈佐市市长在仪式后接受新华社记者采访时表示，“我们很自豪能在基什孔费莱吉哈佐为裴多菲翻译家竖立纪念像”。裴多菲的作品已被翻译成至少58种语言，他的诗因为殷夫的翻译而在中国广为人知。殷夫（白莽）纪念像的落成标志着中匈之间、两位诗人的故乡之间架起又一座文化之桥和友谊之桥。
匈牙利著名裴多菲研究专家、匈牙利全国裴多菲学会（National Petőfi Sándor Society）会员陶尔亚尼·约瑟夫（Tarjányi József）表示，裴多菲和殷夫都是为了民族自由而牺牲了生命。在裴多菲研究华人学者李震的推荐下，基什孔弗莱吉哈佐市最终决定在裴多菲译者雕像园为殷夫（白莽）树立纪念像。
来自殷夫故乡的宁波市地方志办公室副主任邢孟军在仪式上表示，殷夫（白莽）纪念像的落成将有助于加深中匈两国民众的相互了解，增进中匈两国的文化交流。象山县地方志办公室副主任吴家唯说，两位伟大的爱国诗人裴多菲和白莽，因一首诗的结缘，两个闪亮的名字，犹如两座不朽的丰碑，铸就中匈两国人民友谊的桥梁和纽带。
数十名匈牙利友好人士、中国驻匈牙利大使馆和布达佩斯中国文化中心代表，以及旅匈华人代表出席纪念像落成揭幕仪式。仪式后，与会人士还参观了基什孔弗莱吉哈佐市裴多菲纪念馆。
来源：象山县传媒中心
本文来源：象山发布
责任编辑：
李心怡_NB0122
