网易首页 > 网易浙江 > 正文

殷夫纪念像在匈牙利落成揭幕!

0
分享至

当地时间6月11日“左联五烈士”之一、无产阶级革命诗人白莽纪念像在匈牙利基什孔弗莱吉哈佐市裴多菲译者雕像园落成揭幕。

殷夫本名徐孝杰,又笔名白莽,中国浙江宁波象山县大徐镇大徐村人,生于1910年。1930年,殷夫作为发起人之一成立“中国左翼作家联盟”。1931年因叛徒出卖被害,时年21岁。他翻译的匈牙利诗人裴多菲的诗歌《自由与爱情》,被中国读者广为传诵至今。

6月11日是殷夫114周年诞辰。裴多菲故乡基什孔弗莱吉哈佐市政府特意选择这一天举行殷夫(白莽)纪念像落成揭幕仪式。“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛!”来自中国和匈牙利的两位青年在仪式上分别用汉语和匈牙利语朗诵这首在两国都脍炙人口的诗。

基什孔弗莱吉哈佐市市长在仪式后接受新华社记者采访时表示,“我们很自豪能在基什孔费莱吉哈佐为裴多菲翻译家竖立纪念像”。裴多菲的作品已被翻译成至少58种语言,他的诗因为殷夫的翻译而在中国广为人知。殷夫(白莽)纪念像的落成标志着中匈之间、两位诗人的故乡之间架起又一座文化之桥和友谊之桥。

匈牙利著名裴多菲研究专家、匈牙利全国裴多菲学会(National Petőfi Sándor Society)会员陶尔亚尼·约瑟夫(Tarjányi József)表示,裴多菲和殷夫都是为了民族自由而牺牲了生命。在裴多菲研究华人学者李震的推荐下,基什孔弗莱吉哈佐市最终决定在裴多菲译者雕像园为殷夫(白莽)树立纪念像。

来自殷夫故乡的宁波市地方志办公室副主任邢孟军在仪式上表示,殷夫(白莽)纪念像的落成将有助于加深中匈两国民众的相互了解,增进中匈两国的文化交流。象山县地方志办公室副主任吴家唯说,两位伟大的爱国诗人裴多菲和白莽,因一首诗的结缘,两个闪亮的名字,犹如两座不朽的丰碑,铸就中匈两国人民友谊的桥梁和纽带。

数十名匈牙利友好人士、中国驻匈牙利大使馆和布达佩斯中国文化中心代表,以及旅匈华人代表出席纪念像落成揭幕仪式。仪式后,与会人士还参观了基什孔弗莱吉哈佐市裴多菲纪念馆。

来源:象山县传媒中心

相关推荐
热点推荐
破案了!若塔车祸原因正式曝光,除了轮胎爆胎,若塔本人也有责任

破案了!若塔车祸原因正式曝光,除了轮胎爆胎,若塔本人也有责任

绿茵舞着
2025-07-08 22:18:44
湖北省政协原副主席周先旺被查:曾任武汉市长,近期还公开露面

湖北省政协原副主席周先旺被查:曾任武汉市长,近期还公开露面

界面新闻
2025-07-08 12:12:34
为林诗栋让路,王楚钦退出欧洲赛?落选原因曝光,谁注意好友表态

为林诗栋让路,王楚钦退出欧洲赛?落选原因曝光,谁注意好友表态

东球弟
2025-07-09 11:23:25
福州:明天全市停止所有教育教学活动

福州:明天全市停止所有教育教学活动

界面新闻
2025-07-08 21:49:51
AV女优葵司年入过亿的代价:身体数据曝光令人心惊

AV女优葵司年入过亿的代价:身体数据曝光令人心惊

陈意小可爱
2025-07-09 11:17:50
蔚来李斌“电池太大压坏马路”热搜了

蔚来李斌“电池太大压坏马路”热搜了

智能车参考
2025-07-08 17:13:07
马斯克:马与杨共天下

马斯克:马与杨共天下

寰宇大观察
2025-07-08 21:34:44
湖南天气:台风已抵达,大到暴雨,阵风8~10级

湖南天气:台风已抵达,大到暴雨,阵风8~10级

三湘都市报
2025-07-09 00:10:48
左宗棠收复新疆代价有多大?看阵亡了多少勋贵,数据名单触目惊心

左宗棠收复新疆代价有多大?看阵亡了多少勋贵,数据名单触目惊心

历史伟人录
2025-07-07 13:41:49
林葳PK日本巨星!河村勇辉场均13+8.5,中国第一后卫能拿20+5+5吗

林葳PK日本巨星!河村勇辉场均13+8.5,中国第一后卫能拿20+5+5吗

嘴炮体坛
2025-07-09 10:34:25
毛泽东时代的经济是崩溃的?79年对越作战的军费支出,可证明一切

毛泽东时代的经济是崩溃的?79年对越作战的军费支出,可证明一切

南书房
2025-07-08 14:10:04
重庆市大部地区出现暴雨到大暴雨 最大雨量超315毫米

重庆市大部地区出现暴雨到大暴雨 最大雨量超315毫米

财联社
2025-07-09 10:40:09
一未成年人曾遭遇霸凌并再次被滋扰?重庆警方通报

一未成年人曾遭遇霸凌并再次被滋扰?重庆警方通报

界面新闻
2025-07-09 07:38:59
造车十一年,巨亏1300亿,李斌被灵魂拷问:蔚来什么时候倒闭?

造车十一年,巨亏1300亿,李斌被灵魂拷问:蔚来什么时候倒闭?

麦大人
2025-06-18 12:08:41
华工科技:预计2025年上半年净利润为8.9亿元~9.5亿元,同比增长42.43%~52.03%

华工科技:预计2025年上半年净利润为8.9亿元~9.5亿元,同比增长42.43%~52.03%

每日经济新闻
2025-07-09 00:20:06
东体:足协高层不满国足首战萎靡表现,要重点做思想工作

东体:足协高层不满国足首战萎靡表现,要重点做思想工作

懂球帝
2025-07-09 11:37:22
美记:联盟里普遍认为勇士和霍福德将在库明加的事情解决后签约

美记:联盟里普遍认为勇士和霍福德将在库明加的事情解决后签约

直播吧
2025-07-09 12:20:26
炸裂反转!《以法之名》智商天花板,你绝对想不到是谁

炸裂反转!《以法之名》智商天花板,你绝对想不到是谁

陈意小可爱
2025-07-07 10:26:04
震惊!网传一快递小哥称离异,孩子判给前妻,威胁业主不要投诉…

震惊!网传一快递小哥称离异,孩子判给前妻,威胁业主不要投诉…

明月杂谈
2025-07-08 06:39:21
越南跟美国签了!但越方转头却发现大错,特朗普又对中国连退两步

越南跟美国签了!但越方转头却发现大错,特朗普又对中国连退两步

通政司知事
2025-07-08 12:04:24
2025-07-09 12:47:00

头条要闻

"最悲催乘客"因暴雨备降贵阳 起飞后又备降成都

头条要闻

"最悲催乘客"因暴雨备降贵阳 起飞后又备降成都

财经要闻

金店业绩分化 为何"一口价"卖得更好了?

体育要闻

开了16年F1,他终于第一次站上领奖台

娱乐要闻

郭富城追“子”成功,方媛孕肚被拍

科技要闻

效力27年!苹果"乔布斯军团"又一位元老退休

汽车要闻

享界品牌车标发布 余承东:享界S9旅行版秋季上市

态度原创

时尚
房产
旅游
本地
家居

“勃肯鞋”今年夏天又火了,怎么搭都时髦!

房产要闻

楼宇商铺租金补贴50%!海口这里,人才政策又要放大招!

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

本地新闻

云游中国|踏入时光长廊!岐山八景诉说古今岁月风华

家居要闻

以光为境 国宝花园别墅

无障碍浏览 进入关怀版