近日,浙江文艺出版社出版了太空科普故事桥梁书“小汤姆太空大冒险”系列。该系列是由德国未来学家贝恩德·弗莱斯纳、插画家斯特凡·洛尔以及著名歌手彼得·席林共同创作完成的,以对儿童友好的方式将好奇心和阅读的乐趣结合起来,是他们向所有刚刚迈入阅读大门的孩子献上的一份有趣又神秘的礼物。
该系列是一套由德国航空航天中心权威审订,由出版过《什么是什么》(WAS IST WAS)的德国知名科普出版社泰斯洛芙出版社(Tessloff Verlag)倾力打造的科普故事桥梁书。在这个许多科学技术领域都处于全球领先地位,获诺贝尔奖人数居全球第二的国家,“小汤姆太空大冒险”系列凭借权威专业的背景知识和令人兴奋的冒险故事,在德国初级儿童读物畅销榜名列前茅,同时获得德国亚马逊五星好评推荐,是德国家庭亲子共读书单上不可或缺的一套书。
(德国亚马逊读者:我们偶然发现了这套书并买了其中的第一本。从那以后,我儿子就爱上了这套书。我儿子七岁,是个宇宙和星球大战迷,这套书太适合他了。孩子和成年人都可以从这本书里学到很多知识。插画画得很好,故事整体不错。)
(德国亚马逊读者:全套的《小汤姆太空大冒险》我们都买了,我只能说:强烈推荐这套书给小宇航员们。我们家的小读者(刚上二年级)像其他小朋友一样,如饥似渴地读完了这套书。他非常喜欢这套书。他正在等下一本。书中的主人公很吸引人。这套书讲的是一个男孩和一个女孩的故事,它吸引了所有人。即使是成年人,也可以读这套书并学到一些东西。这套书的故事情节连贯,扣人心弦。这套书带给小宇宙研究员很多乐趣。我们强烈推荐它。)
(德国亚马逊读者:几乎读完了整套书。我要是每周都能买到一本新的就好了!他提出了明确的需求。这套书也能让人学到一些东西,用适合孩子的方法介绍了什么是黑洞,或者恒星和行星之间的区别。)
(德国亚马逊读者:《小汤姆太空大冒险》的这一本也没有让人失望。我们家的小读者(刚上二年级)如饥似渴地读完了这本书,满足了他对知识的渴求。书中的故事很容易理解,很吸引人。我强烈推荐《小汤姆太空大冒险》这套书,我也很高兴,书的质量没有下降。)
原版引进该书后,浙江文艺出版社邀请了第二届“德译中童书翻译奖”得主倾情翻译,令原著中科学和故事有趣结合的表达方式得到最大程度的再现。并且该书在语言上也更加贴合国内小读者的阅读习惯,让孩子在故事中学习太空知识,激发探索宇宙的兴趣,推开自主阅读的大门。
“小汤姆太空大冒险”系列讲述了主人公小汤姆少校和好朋友斯黛拉带着全宇宙最聪明的机器猫小冥在太空中生活与遨游,经历种种不可思议的冒险。他们在遨游太空时除了饱览壮美的风景,还要面对突如其来的威胁:让空间站躲过太空垃圾的袭击,能阻止彗星撞击地球?他们在太空生活时除了探索未知的秘密,还需要解决一系列棘手的问题:他们必须替换太阳能板上的零件,修理月球受损的激光测距仪。
小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥第一次接手了“1号太空营”空间站。但事情可不像他们想得那么简单。他们必须让空间站躲过太空垃圾的袭击,替换太阳能板上坏掉的零件。当然,小汤姆和斯黛拉还得在失重的环境中坚持锻炼!他们能做到这一切吗?
终于!“太空赛车”号宇宙飞船完工了!小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥的第一次飞行就是返回地球。他们将带着汤姆的同学丹尼尔去探究天空是什么颜色的,还得完成太空望远镜的修理任务。
小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥接到了新任务!他们需要立刻前往月球,修理受损的激光测距仪。在飞往月球的途中,他们遭遇了陨石群;在月球上,他们亲眼见证了人类最早登月的痕迹。然而,任务还没有完成,月球表面就开始震动……
一颗彗星逼近地球,它会造成危险吗?小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥收到紧急命令!为了更好地了解它,他们需要登上彗星,将采集到的信息传输给地面控制中心。突然,这颗彗星分裂成了两颗!小汤姆、斯黛拉和小冥想阻止它们撞击地球,他们能成功吗?
终于是时候了!小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥要飞往火星了!一个全新的世界将展现在他们面前。然而,在他们到达火星空间站的时候,那里好像空无一人。发生了什么?他们三个还将在这颗红色星球上经历怎样的奇遇?
小汤姆少校和好朋友斯黛拉,还有全宇宙最聪明的机器猫小冥在探查火星时发现,在这里一点也不无聊!他们登上了奥林匹斯火山的火山口,小冥遇到了最早登上火星的机器人。不过,一阵突如其来的沙暴让他们必须立刻采取行动!
当然,在冒险的旅程中,汤姆和斯黛拉将获得远比在学校里学到的多得多的太空知识:彗星是由什么组成的?太阳风是什么?火星上有冰川吗……科学和故事的有趣结合让孩子能够在阅读中不知不觉地吸收科普知识。
“小汤姆太空大冒险”系列中涉及到的科学知识都经过了德国航空航天中心的权威审读。每本书的故事结束后都配有一篇汤姆少校的太空日志,向读者介绍了很多与宇宙和航天有关的有趣事实,例如:第一座太空站就已经尝试培育植物;爱因斯坦提出的虫洞设想;什么是地球统一的时间;宇宙飞船重返大气层需要哪些条件等。
希望这一套风靡德国的太空科普桥梁书“小汤姆太空大冒险”系列可以用好奇心和想象力为更多的孩子带去科学之美,带领孩子探索神秘太空,提升孩子自主阅读的素养。
“小汤姆太空大冒险”系列
作者:[德]贝恩德·弗莱斯纳 [德]彼得·席林 著 [德]斯特凡·洛尔 绘
译者:南曦 殷丛丛
出版时间:2022年1月